Confronted with the loss of Facebook, Instagram and other apps, users lit up Twitter to air frustrations, witticisms