Their new book explores the lives of inspirational females, including Senator Margaret Chase Smith, who denounced Joe McCarthy and became the first woman to seek a major party’s presidential nomination