Mohamed Noor fatally shot Justine Damond, who called 911 to report a possible rape, as she approached his squad car