The rapid rise of esports has been a dream come true for professional players—but as money pours into the industry, many young pros face grueling practice schedules and burn out early