Airlines are planting trees to offset their carbon emissions – but does that action live up to the hype?