The doctor had been providing medical assistance in the Democratic Republic of Congo, where over 300 people have died in the latest Ebola outbreak