The move is likely to fuel criticism from advocates who believe officials should not obtain sensitive information from people not linked to a crime