As lawmakers return to Capitol Hill, the pressure is on AG William Barr to release the special counsel’s entire report