The DCCC filed a complaint with the Office of Congressional Ethics over the NRCC’s use of “trackers” in House office buildings.