House Judiciary Committee Chairman Jerry Nadler has demanded documents from more than 70 people and entities