There’s a potential cost to daylight saving time this Sunday (beyond being late to church), new research on driving shows