The humorist describes how battle lines were drawn against a fellow train passenger over the application of a foul-smelling cosmetic