A federal judge in San Francisco ruled Monday to halt the unprecedented change​ to the U.S. asylum system while the groups’ lawsuit moves forward