In a divided 2-1 ruling, an appeals court ruled the Justice Department must disclose redacted grand jury materials to the House Judiciary Committee.