The officer is now facing felony battery and official misconduct charges as well as termination