Paycheck program wrongly bars business owners with a criminal record from applying for aid, ACLU and others argue.