The country’s economic ministry blames the U.S. for a breakdown in negotiations meant to narrow the trade deficit