The actor behind the iconic Chewbacca in the original “Star Wars” trilogy has passed away