A noted private equity investor and the head of a venture firm are both out after being charged in admissions scheme