In a stunning revelation, Begnaud details how he overcame debilitating tics to ascend to the highest levels of journalism