“If you support the Catholic church, isn’t that, like, the same thing as being an R. Kelly fan?” Davidson joked on “Saturday Night Live”