For people who daydream about leaving their jobs behind, it doesn’t need to be a fantasy, say those who have experienced the joy of quitting by giving up an unsatisfying career (and the paycheck)