As the longest government shutdown ever continues, the musician told furloughed employees “I’ll Be There for You”