The “SNL” alumni talks about his Emmy-winning turn as a hitman, and how he faced the anxiety of performing live
