Biden said it was his “responsibility” to be mindful of people’s personal space, responding to allegations against him of inappropriate touching