Prayer, family advice, and conversations with a Democratic senator and the deputy attorney general inspired Flake to call for a delay in confirming Kavanaugh