Marines were made to line up in morning formation, then were arrested in front of their own unit for offenses that ranged from human smuggling to drug-related activities