Vittorio Caruso, age 56, died on June 17 after “drinking something,” according to his sister-in-law