The babies were born through an “extremely rare reproductive strategy” called parthenogenesis, according to the New England Aquarium in Boston