Three in four Americans disapprove of the job Congress is doing, and most view both political parties negatively