Sarah Thomas, 37, survived breast cancer last year before swimming 130 miles – four times across the Channel – to set a record