Employees and civil-rights leaders are denouncing the Facebook CEO’s decision to leave Trump’s posts alone.