Vendredi 22 janvier 2021 ((rezonodwes.com))–
Haïti : Appel à la solidarité internationale
Le regroupement socio-politique “Combite des Organisations Politiques, Syndicales et Populaires » vous prie de recevoir en pièces jointes un dossier contenant :
1) Un appel à la solidarité internationale contre les violations massives et systématiques des droits humains en Haïti
2) Un document supplémentaire expliquant la situation haïtienne et titré :
« COMPRENDRE LE MECANISME DE LA DE LA MISERE, DE LA DETRESSE DU PEUPLE HAITIEN ET LA NECESSITE D’UNE SOLIDARITE INTERNATIONALE CONCRETE. »
3) Une liste d’environ deux cents organisations signataires.
Pour faciliter la communication, ces documents sont disponibles en 5 langues (Créole, française, espagnole, anglaise et portugaise).
L’objectif de cette démarche est :
1) d’obtenir en faveur du peuple haïtien une solidarité agissante de la part de tous/tes les hommes et femmes de progrès, militants/tes, solidarité traduite à travers des prises de position publiques aussitôt informés/es des données renversantes de cette situation de détresse vécue au quotidien;
2) d’aider Haïti à inverser cette terrible situation et à définir enfin d’autres types de rapport avec l’International pour lui permettre de prendre sa route;
3) d’obtenir l’organisation de campagnes internationales d’informations sur la situation actuelle, de sit-in devant les différentes ambassades des pays membres du Core Group.
Remarque : Notre adresse électronique de contact est la suivante : regwoupmankonbit@yahoo.com
Pensez-y : vous joindre à cette démarche de solidarité sur le dossier d’Haïti sera de votre part un acte de haute citoyenneté mondiale !
Haití: Llamamiento a la solidaridad internacional
La agrupación sociopolítica « Combite de las Organizaciones Políticas, Sindicales y Populares » les envía en adjunto una carpeta que contiene:
1) Un llamamiento a la solidaridad internacional contra las violaciones masivas y sistemáticas de los derechos humanos en Haití
2) Un documento suplementario explicando la actual situación haitiana y titulado :
« COMPRENDER EL MECANISMO DE FABRICACIÓN DE LA MISERIA, DE LA DESESPERACIÓN DEL PUEBLO HAITIANO Y LA NECESIDAD DE UNA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL CONCRETA »
3) Una lista de alrededor de cien organizaciones firmantes.
Para facilitar la comunicación, estos documentos están disponibles en 5 idiomas (Créole, Francés, Español, Inglés y Portugués).
Los objetivos de esta gestión son:
1) Obtener en favor del pueblo haitiano una solidaridad efectiva por parte de todos/as los/as hombres y mujeres progresistas y militantes. Una solidaridad implementada a través de toma de posiciones públicas apenas informadas de los datos impresionantes de esta situación de desesperación vivida diariamente;
2) Ayudar a Haití a revertir esta terrible situación y a definir otros tipos de relación con la Comunidad Internacional para construir su propio camino;
3) Lograr la organización de campañas internacionales para brindar informaciones sobre la situación actual, de sentadas ante diferentes embajadas de los países miembros del Core Group.
Nota: Nuestra dirección electrónica de contacto es la siguiente : regwoupmankonbit@yahoo.com
Piénsenlo, por favor: ¡sumarse a este proyecto de solidaridad sobre el dossier Haití será un acto de alta ciudadanía mundial!
Haiti: apelo à solidariedade internacional
O agrupamento sócio-político “Combite des Organizations Politiques, Syndicales et Populaires” pede que você receba como anexo um arquivo contendo:
1) Um apelo à solidariedade internacional contra as violações massivas e sistemáticas dos direitos humanos no Haiti
2) Um documento adicional explicando a situação haitiana hoje e intitulado:
“COMPREENDENDO O MECANISMO DE FABRICAÇÃO DA MISÉRIA, A AFLIÇÃO DO POVO HAITIANO E A NECESSIDADE DE SOLIDARIEDADE INTERNACIONAL DO CONCRETO. «
3) Uma lista de cerca de duzentas organizações signatárias.
Para facilitar a comunicação, esses documentos estão disponíveis em 5 idiomas (crioulo, francês, espanhol, inglês e português).
O objetivo desta abordagem é:
1) obter em favor do povo haitiano uma solidariedade ativa por parte de todos os homens e mulheres do progresso, ativistas, solidariedade traduzida através de cargos públicos imediatamente informados dos dados espantosos desta situação de angústia diária;
2) ajudar o Haiti a reverter esta terrível situação e, finalmente, definir outros tipos de relacionamento com a Internacional para permitir que siga seu curso;
3) obter a organização de campanhas internacionais de informação sobre a situação atual, de protestos em frente às diversas embaixadas dos países membros do Grupo Central.
Nota: Nosso endereço de e-mail de contato é : regwoupmankonbit@yahoo.com
Pense nisso: juntar-se a este processo de solidariedade no arquivo do Haiti será um ato de alta cidadania mundial da sua parte!
Haiti: Call for International Solidarity
The socio-political grouping « Combite des Organisations Politiques, Syndicales et Populaires » asks you to receive as an attachment a file containing :
1) A call for international solidarity against the massive and systematic violations of human rights in Haiti.
2) An additional document explaining the Haitian situation today and titled :
« UNDERSTANDING THE MECHANISM OF THE MANUFACTURE OF MISERY, THE DISTRESS OF THE HAITIAN PEOPLE AND THE NEED FOR CONCRETE INTERNATIONAL SOLIDARITY. »
3) A list of approximately two hundred signatory organizations.
To facilitate communication, these documents are available in 5 languages (Creole, French, Spanish, English and Portuguese).
The objective of this approach is :
1) to obtain in favor of the Haitian people an active solidarity on the part of all men and women of progress, activists, solidarity translated through public statements immediately informed of the overwhelming data of this situation of distress experienced on a daily basis;
2) to help Haiti to reverse this terrible situation and to finally define other types of relationship with the International to enable it to take its way;
3) to obtain the organization of international information campaigns on the current situation, sit-ins in front of the various embassies of the Core Group member countries.
Note: Our contact e-mail address is : regwoupmankonbit@yahoo.com
Think about it: joining this solidarity initiative on the Haiti file will be an act of high global citizenship on your part!