The watchdog said Oakdale officials did not isolate nearly 100 asymptomatic inmates who tested positive for the virus, permitting them to continue using showers, telephones and other common areas on a staggered schedule.