Public health experts cast doubt on whether August gathering of motorcycle enthusiasts led to 267,000 infections.