The “60 Minutes” correspondent’s new book looks at the responsibilities of the presidency, and how the role of chief executive has evolved according to the men who met – or did not meet – the challenges of the office