The issue could impact more than 1 million U.S. citizens who file joint tax returns with their immigrant spouses.