Three of the nation’s four largest lenders initially wouldn’t take loan applications, leaving borrowers in the dark.