About 4 of 5 taxpayers will receive a refund this year. It’s often a taxpayer’s biggest annual “paycheck.”