U.S. Transportation Department levies penalty for violating anti-bias laws over removals of Muslim-American passengers