YouTube’s mission is to give everyone a voice, but the site’s open platform has opened the door to hate. YouTube CEO Susan Wojcicki tells Lesley Stahl what the company’s doing about it