The former Penn State assistant football coach received the same sentence he did in 2012