Charges against Alvin Wyatt, one of several people charged in connection with the shooting, were upgraded to murder