The veteran journalist and chronicler of “The Greatest Generation” talks with former “Today” show colleague Jane Pauley about a brilliant career, and his battle with cancer that is now in remission