Universities, charities and a major bank distance themselves from the royal after his effort to quash claims of sexual misconduct backfired spectacularly