In his autobiography, the Red Hot Chili Peppers bass player writes not of rock star glory, but of a vulnerable childhood when he discovered the magic of music. Anthony Mason reports.