House Democrats on Friday issued a subpoena to the White House for documents related to the whistleblower complaint