The company hopes this new technology could prevent the kind of fatal error police believe a college student made earlier this year