Friday night incident comes amid community concern over a series of attacks on transgender women in the Texas city
