The Moscow City Court has denied the appeal Paul Whelan, a Michigan resident, and his defense team